La Guía Star Wars

Episodio I

Personaje	Actor	Doblaje en Latinoamérica	Doblaje en España
Qui-Gon Jinn	Liam Neeson	Salvador Delgado	Salvador Vidal
Obi-Wan Kenobi	Ewan McGregor	Yamil Atala	Daniel García
Padmé Amidala	Natalie Portman	Cristina Hernández	Graciela Molina
Anakin Skywalker	Jake Lloyd	Héctor Emmanuel Gómez	Masumi Mutsuda
Senador Palpatine	Ian McDiarmid	Jesús Colin	Jordi Dauder
Darth Sidious	Ian McDiarmid	Jesús Colin	Joan Massotkleiner
Shmi Skywalker	Pernilla August	Ruth Toscano	Concha García Valero
Sio Bibble	Oliver Ford Davies	Sergio Barrios	Antonio Gómez de Vicente
Capitán Panaka	Hugh Quarshie	Sergio Gutiérrez Coto	Ricky Coello
Jar Jar Binks	Ahmed Best	Javier Rivero	Aleix Estadella
C-3PO	Anthony Daniels	Carlos del Campo	Alberto Mieza
R2-D2	Kenny Baker	---	---
Yoda	Frank Oz	Arturo Mercado	Ricardo Palmerola
Canciller Supremo Finis Valorum	Terence Stamp		Francisco Garriga
Jefe Nass	Brian Blessed	Eduardo Borja	Eduardo Muntada
Watto	Andy Secombe	Alejandro Illescas	Jaume Lleal
Darth Maul	Ray Park (Peter Serafinowicz)	Carlos Segundo	Óscar Barberán
Sebulba	Lewis MacLeod	---	---
Wald	Warwick Davis	---	---
Capitán Tarpals	Steven Speirs	Herman López	Javier Viñas
Nute Gunray	Silas Carson	Rafael Rivera	Rafael Calvo
Rune Haako	Jerome Blake (James Taylor)		Gonzalo Abril
Daultay Dofine	Alan Ruscoe (Chris Sanders)
Ric Olié	Ralph Brown	Jordi Ribes	Jordi Ribes
Piloto de caza Bravo 5	Celia Imrie	---	---
Piloto de caza Bravo 2	Benedict Taylor	---	----
Piloto de caza Bravo 3	Clarence Smith	---	---
Mace Windu	Samuel L. Jackson	Víctor Hugo Aguilar	Jordi Royo
Guardia de palacio	Dominic West	---	---
Rabé	Cristina da Silva	---	---
Eirtaé	Friday (Liz) Wilson	---	---
Yané	Candice Orwell	---	---
Saché	Sofia Coppola	---	---
Sabé	Keira Knightley		Nuria Trifol
Capitana Crucero de la Rep.	Bronagh Gallagher
Piloto Crucero de la Rep.	Silas Carson	Jorge Ornelas
TC-14	John Fensom (Lindsay Duncan)	---
Fode	Greg Proops	---
Beed	Scott Capurro	---	Eduardo Elías
Jabba el hutt	Él mismo	---
Jira	Margaret Towner
Kitster	Dhruv Chanchani	---	---
Seek	Oliver Walpole	---
Amee	Jenna Green	---	Michelle Jenner
Melee	Megan Udall	---
Eeth Koth	Hassani Shapi	---
Adi Gallia	Gin	---
Saesee Tiin	Khan Bonfils	---
Plo Koon	Alan Ruscoe	---
Yarael Poof	Michelle Taylor	---
Ki-Adi-Mundi	Silas Carson
Even Piell	Michaela Cottrell	---
Oppo Rancisis	Jerome Blake	---
Depa Billaba	Dipika O'Neill Joti	---
Yaddle	Phil Eason	---
Mas Amedda	Jerome Blake	---
Aks Moe	Mark Coulier (Marc Silk)	---
Lott Dod	Silas Carson (Toby Longworth)	---
Tei How	(Tyger)	---
Weazel	Warwick Davis	---
Dirección de Doblaje		Javier Rivero	Gonzalo Abril
Estudio de Doblaje		Prime Dubb México	Sonoblok, S.A. Barcelona

CrewDirector, Writer  George Lucas
Producer  Rick McCallum
Executive Producer  George Lucas
Director of Photography  David Tattersall, B.S.C.
Production Designer  Gavin Bocquet
Editor  Paul Martin Smith G.B.F.E.
and
Ben Burtt
Costume Designer  Trisha Biggar
Casting by  Robin Gurland
Sound Design  Ben Burtt
Music  John Williams
Design Director  Doug Chiang
Visual Effects Supervisors  John Knoll
Dennis Muren
Scott Squires
A.S.C.
Animation Director  Rob Coleman
Production Supervisor  David Brown
Live Action Creature Effects Supervisor  Nick Dudman
Chief Make-Up Artist  Paul Engelen
First Assistant Director  Chris Newman
Second Assistant Director  Bernard Bellew
Third Assistant Director  Ben Howarth